davide lorenzato

Per le persone che parteciperanno alle prossime lezioni concerto organizzate dal Coro Sinfonico Concentus Clivi (11 e 25 maggio), dal Coro Franz Schubert (28 aprile e 19 maggio) e dal coro Fanny Hensel (5 maggio e 26 maggio), ecco alcune utili indicazioni. MOZART: Lezioni concerto su Mozart (11 e 25 maggio). Partiture delle messe (Mozart Gesamt Ausgabe: le voci sono in chiavi antiche e mancano i numeri di battuta) K65, K194 e K275. Spartiti delle messe (Riduzione per canto e pianoforte): K65, more...

Breve confronto tra le tre versioni dei 6 pezzi per orchestra Op. 6 di Anton Webern: - Versione originale del 1909 per grande orchestra - Versione (dell'autore) del 1920 per gruppo da camera - Revisione della versione orchestrale, 1929 Lascio al lettore il compito di riflettere sull'utilità e la funzione di studio ed esecuzione di questo repertorio. Qui ci concentreremo solo sul confronto delle tre versioni. Per una traccia di analisi rimando all'articolo di Harold Oliver "Structural more...

In questo articolo vengono chiariti senso e scopo delle analisi musicali contenute in questo sito: l'articolo vuole stimolare la riflessione sull'utilità che l'analisi musicale potrebbe (e dovrebbe) avere. Le analisi musicali (forse sarebbe meglio chiamarle "guida allo studio") di questo sito sono rivolte a esecutori (strumentisti, cantanti, coristi) e direttori che stanno preparando i brani in questione. Non hanno alcuna pretesa musicologica, estetica o scientifica. E neppure pretendono di essere more...

Alcuni appunti per lo studio della Trauermusik per orchestra d'archi (funeral music, Musique funèbre, titolo originale Muzyka żałobna) del 1954-1958 di Witold Lutosławski. Questo articolo è rivolto a direttori e orchestrali che si preparano all'esecuzione di questo brano, ha lo scopo di agevolarne lo studio e non ha alcuna pretesa estetica o filosofica. Edizioni Il brano, dedicato alla memoria di Bela Bartòk, edito nel 1958 dalla Polskie Wydawnictwo Muzyczne di Cracovia, è stato more...

Brevi notizie scaturite dal confronto della versione originale per sestetto d'archi del 1899 di Verklaerte Nacht di Arnold Schoenberg e dalle versioni per orchestra d'archi (sempre dell'autore) del 1917 e del 1943. L'articolo può essere utile a: - Gruppi da camera che preparano la versione per sestetto - Orchestre d'archi e direttori che preparano la versione orchestrale del 1916 o del 1943. Questo articolo completa la serie di articoli iniziata con: - Verklaerte Nacht: testo e traduzione - more...

Tracce e spunti di analisi di Verklaerte Nacht di Arnold Schoenberg. L'articolo è rivolto a direttori e strumentisti che studiano questo brano ed ha lo scopo di facilitarne lo studio. L'approccio è musicale e tecnico e non ha nessuna velleità estetica o filosofica. Consiglio anche la lettura degli articoli: - Verklaerte Nacht: testo e traduzione - Verklaerte Nacht: versioni a confronto Il brano è composto di 418 battute. Riporto qui di seguito la corrispondenza fra le lettere-guida more...

Testo e traduzione della poesia "Verklaerte Nacht" di Richard Dehmel (1863-1920) tratta dalla raccolta "Weib und Welt" (1896). Questo articolo ha lo scopo di facilitare la lettura degli articoli, sempre di questo blog, "Verklaerte Nacht: versioni a confronto" e "Verklaerte Nacht: tracce di analisi". TESTO Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten Hain; Der Mond läuft mit, sie schaun hinein. Der Mond läuft über hohe Eichen Kein Wölkchen trübt das Himmelslicht, In das die schwarzen more...

Alcuni semplici consigli per chi si accinge a cantare brani corali in svedese. (Questo articolo prosegue la serie degli articoli la pronuncia dell'inglese, La pronuncia del latino, La pronuncia del tedesco) Chi affronta brani corali in svedese si trova spesso ad eseguire brani popolari in dialetti che a volte si discostano molto dal punto di vista fonetico e lessicale dallo "svedese standard" (quello di stoccolma, per intendersi). Non è raro sentire cori svedesi pronunciare in modi molto differenti more...

Testo, traduzione e breve guida allo studio del brano di Hugo Wolf "Ergebung" (da Sechs geistliche Lieder), in vista dell’Atelier “Wolf: sechs geistliche Lieder”, Trento, 19-20 giugno 2010 (e della prova del 5 marzo 2010). Il brano è il quinto dei sei "Geistliche Lieder" di Hugo Wolf (da non confondere col numero 6, dal titolo simile di Erhebung). Testo (di Eichendorff, dalla raccolta "Der Pilger") "Dein Wille, Herr, geschehe! Verdunkelt schweigt das Land. Im Zug der Wetter sehe ich schauernd more...

Testo, traduzione e breve guida allo studio del brano di Johannes Brahms, Abendlied (1877-1884) Op 92 n. 3, in vista dell'Atelier “I quartetti di Brahms”, Trento, 6-7 novembre 2009. Testo (di Friedrich Hebbel) Friedlich bekämpfen Nacht sich und Tag; wie das zu dämpfen, wie das zu lösen vermag. Der mich bedrückte, schläfst du schon, Schmerz? Was mich beglückte, was war's doch, mein Herz? Freude wie Kummer, fühl ich, zerran, aber den Schlummer führten sie leise heran. Und im more...

Testo, traduzione e breve guida allo studio del brano Waldesnacht (1874), Op 62 n. 3, di Johannes Brahms, in vista dell'Atelier “I quartetti di Brahms”, Trento, 6-7 novembre 2009. Testo (di Paul Heyse) Waldesnacht. Waldesnacht, du wunderkühle, die ich tausend Male grüß, nach dem lauten Weltgewühle, oh, wie ist dein Rauschen süß! (2x) Träumerisch die müden Glieder berg ich weich ins Moos und mir ist, als würd ich wieder all der irren Qualen los. (2x) Fernes Flötenlied more...

Breve analisi, guida allo studio e traduzione del testo del mottetto di Brahms, Op. 74 n. 1, "Warum ist das Licht gegeben den Muehseligen". TRADUZIONE E FONTI DEL TESTO 'Perché dare alla luce chi poi, in vita, sarà un disgraziato? Che esistenza è quella di chi incontra solo amarezza? [batt 25] Essi aspettano la morte, anzi la cercano più di un tesoro, ma non la trovano. [batt43] Sono contenti e gioiscono quando trovano la tomba. [batt51] Ma all'uomo viene nascosta more...

Breve analisi e guida allo studio del brano di Max Reger (1863-1927) “Abendlied” Op 39 n 2, per coro a cappella. Il brano, composto nel 1899 a Weiden e dedicato al Coro Filarmonico di Berlino e al suo direttore Siegfried Ochs, è uno dei tipici esempi del Max Reger a noi sconosciuto, quello della musica da camera e orchestrale, vittima dell'immagine che gli organisti da sempre amano propinarci di un presunto Reger contorto, spigoloso ed esclusivamente razionale. [Se gli organisti fossero more...

Testo, traduzione e breve guida allo studio del brano di Peter Cornelius (1824-1874) 'Seele, vergiss sie nicht'. Il brano 'Seele, vergiss sie nicht (Requiem)', composto da Cornelius su testo dell'amico Hebbel nel 1863 in occasione della morte dello stesso Hebbel (rielaborato poi nel 1870 e nel 1872), rappresenta sicuramente una delle vette musicali corali del Romanticismo tedesco. Le difficoltà tecniche del brano, soprattutto sul piano armonico, e la scarsa notorietà al giorno d'oggi dell'eclettico more...

Proseguo la serie di articoli iniziata con La pronuncia del latino del 3 ottobre 2008 e La pronuncia del tedesco del 4 marzo scorso. La pronuncia della lingua inglese nel canto è fra le più studiate. Per l'inglese contemporaneo basta consultare con intelligenza un vocabolario con pronuncia figurata, ricordando che nella musica vocale sono previste per tutta la produzione anglofona “colta” (anche australiana, indiana ed americana) la R arrotata e la pronuncia di Oxford. Eccezioni sono la more...